Deutsch-Spanisch Übersetzung für bevor

a fin de evitar
antes de¡Escúchenles antes de que sea demasiado tarde! Ihnen sollten Sie Gehör schenken, bevor es zu spät ist! Hay que aprender a andar antes de echar a correr. Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann. ¡De ahora en adelante, piense antes de hablar! Ab jetzt sollten Sie nachdenken, bevor Sie etwas sagen!

antes de que¡Escúchenles antes de que sea demasiado tarde! Ihnen sollten Sie Gehör schenken, bevor es zu spät ist! Tenemos que intervenir ahora, antes de que sea demasiado tarde. Wir müssen jetzt handeln, bevor es zu spät ist. Antes de que eso ocurra, no pueden tomarse decisiones. Bevor das nicht passiert ist, können auch keine Beschlüsse gefasst werden.
antes que
hasta queNo podemos esperar a actuar hasta que se produzca un ataque. Wir können nicht warten, bis ein Anschlag verübt wird, bevor wir handeln. Hasta que no lo hagamos no comprenderemos plenamente la magnitud de este problema. Bevor dies nicht gewährleistet ist, können wir das volle Ausmaß des Problems nicht erfassen. Naturalmente, Turquía no puede unirse a la Unión Europea hasta que no se cumplan todos los criterios. Verständlicherweise kann die Türkei der EU nicht beitreten, bevor nicht alle Kriterien erfüllt sind.

Wörterbuch